Prevod od "vedle které" do Srpski

Prevodi:

prema kojoj

Kako koristiti "vedle které" u rečenicama:

Čeká náš ekonomická krize... vedle které budou třicátý léta vypadat jako ráj.
Idemo ka depresiji... prema kojoj æe tridesete izgledati kao raj.
Pod tím anglickým zevnějškem tepe vášeň, vedle které vypadá lord Byron jako trafikář.
Mislim da se ispod tog engleskog eksterijera krije vulkan strasti koji bi Lorda Byrona uèinio da izgleda kao prodavac cigareta.
Úkol, vedle které jsou všechny ostatní jen přípravou.
Zadatak za koji moraš da budeš spremna.
Óó A já bych nemohl být šťastnější... kdyby v tento den, o kterém už strašně dlouho sním, žena, vedle které stojím...
I ne mogu biti sretniji... što na dan o kojemu sam toliko dugo sanjao... pored mene stojiš ti.
Takzvaná Křemíková mafie vyvíjela hru, vedle které bude "Quake" vypadat jako "Asteroids".
Takozvana silikonska mafija je napravila igru prema kojoj æe "Quake" izgledati kao "Asteroids".
Vy... ta žena, vedle které jste skoro dva dny stála, málem umřela.
Žena pored koje ste stajali dva dana skoro je umrla.
Vážně? Ta, vedle které tak toužíte sedět, když zavítáte na mou hodinu?
To je ona koja mora da sedi do tebe kad odluèiš da doðeš na predavanje?
Ta hnusná věc, vedle které stojíš, je to, čemu říkáme incubus, dobře?
To što držiš je sranje, stojiš do onoga što zovemo incubus, ok.
Po pravé straně je fontána, vedle které roste bílý cypřiš.
Fontana je desno sa belim èempresima pored nje.
Už je tady tři týdny, dohlíží na loupež, vedle které bude Brinks Mat vypadat jako krádež v obchodě.
Ovde je na tri nedelje, nadgleda pljaèku prema kojoj æe Brinks Mat pljaèka izgledati kao džeparenje.
Takovou, vedle které by Odysseus vypadal jako čmáranice.
Књигу према којој би се чинило да је Одисеј писао бојицама.
Zohavil jsem ženu, vedle které jsem 16 let usínal.
Unakazio sam ženu sa kojom sam spavo 16 godina.
Protože jsi první osoba, vedle které jsem se kdy probudila, která není mrtvá.
Zato što si ti prva osoba ikada, pored koje sam se probudila a da... nije... Mrtva.
vždycky, když jedu busem je tam aspoň jedna šílená osoba, vedle které nikdo nechce sedět.
Svaki put kad sjednem u bus, pojavi se neki luðak koji hoæe sjesti pored.
Za co by ses měla omlouvat je to, že jsi se změnila v marnivou, do sebe zabranou, mrchu, vedle které nikdo z - nevydrží.
Trebalo bi da ti bude žao što si se pretvorila u uzaludnu, samozaljubljenu kuèku koju ni jedna od nas ne može da podnese u blizini..
Mluvím o zbrani masové destrukce, vedle které vypadají vojenské hlavice jako laserová pistolka.
Govorim o oružju masovnog uništenja, koje èine da vojne bojeve glave izgledaju kao laseri.
Jo, je opravu přirozená, je to druh holky vedle které si sedneš ve třídě.
Da, ona je veoma stvarna, kao devojka do koje sediš u razredu.
Ale já bych k tomu dodala, že pokud máte stejné boty jako osoba vedle které stojíte, možná je načase rozšířit si obzory.
Dodala bih da ako osoba pored koje stojiš nosi istu obuæu onda je vreme da proširiš svoje vidike.
Schovával ses v díře v Ka'a'awa, vedle které vypadala Saddámova jáma jako palác.
Skrivao si se u rupi u Ka'a'awi prema kojoj Sadamov bunker izgleda kao palaèa.
0.18072414398193s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?